<?php
// $Id: admin.php,v 1.1.1.1 2004/11/24 06:31:16 ols3 Exp $
// XOOPS zh_TW.Big5 中文翻譯檔
// 本中文翻譯檔乃直接由英文版翻譯過來,遵照GPL授權協議. 
// 除了GPL的規範之外,沒有其它限制
// 翻譯者: OLS3 (ols3@lxer.idv.tw)
// 本中文翻譯檔採中英對照(上中下英),以方便您做比對,
// 若您覺得譯得不妥,請告知我們,以便改進.
//
//%%%%%%	File Name  index.php   	%%%%%
define("_MD_A_FORUMCONF","討論區設定");
//define("_MD_A_FORUMCONF","Forum Configuration");

define("_MD_A_ADDAFORUM","新增一個討論區");
//define("_MD_A_ADDAFORUM","Add a Forum");

define("_MD_A_LINK2ADDFORUM","這個連結會帶領您到一個頁面,在該處您可以新增一個討論區到資料庫中.");
//define("_MD_A_LINK2ADDFORUM","This Link will take you to a page where you can add a forum to the database.");

define("_MD_A_EDITAFORUM","編輯一個討論區");
//define("_MD_A_EDITAFORUM","Edit a Forum");

define("_MD_A_LINK2EDITFORUM","這個連結可供您編輯一個存在的討論區.");
//define("_MD_A_LINK2EDITFORUM","This link will allow you to edit an existing forum.");

define("_MD_A_SETPRIVFORUM","設定私人討論區權限");
//define("_MD_A_SETPRIVFORUM","Set Private Forum Permissions");

define("_MD_A_LINK2SETPRIV","這個連結可供您設定存取一個存在的討論區.");
//define("_MD_A_LINK2SETPRIV","This link will allow you to set the access to an existing private forum.");

define("_MD_A_SYNCFORUM","同步 討論區/主題 索引");
//define("_MD_A_SYNCFORUM","Sync forum/topic index");

define("_MD_A_LINK2SYNC","這個連結可供您同步討論區及主題的索引,以修正任何不一致的現象");
//define("_MD_A_LINK2SYNC","This link will allow you to sync up the forum and topic indexes to fix any discrepancies that might arise");

define("_MD_A_ADDACAT","新增一個類別");
//define("_MD_A_ADDACAT","Add a Category");

define("_MD_A_LINK2ADDCAT","這個連結可供您新增一個類別,該類別可放入不同的討論區.");
//define("_MD_A_LINK2ADDCAT","This link will allow you to add a new category to put forums into.");

define("_MD_A_EDITCATTTL","編輯一個類別標題");
//define("_MD_A_EDITCATTTL","Edit a Category Title");

define("_MD_A_LINK2EDITCAT","這個連結可供您編輯一個類別的標題.");
//define("_MD_A_LINK2EDITCAT","This link will allow you edit the title of a category.");

define("_MD_A_RMVACAT","移除一個類別");
//define("_MD_A_RMVACAT","Remove a Category");

define("_MD_A_LINK2RMVCAT","這個連結可供您由資料庫中移除任何類別");
//define("_MD_A_LINK2RMVCAT","This link allows you to remove any categories from the database");

define("_MD_A_REORDERCAT","類別重新排序");
//define("_MD_A_REORDERCAT","Re-Order Categories");

define("_MD_A_LINK2ORDERCAT","這個連結可供您修改在索引頁中類別顯示的順序");
//define("_MD_A_LINK2ORDERCAT","This link will allow you to change the order in which your categories display on the index page");

//%%%%%%	File Name  admin_forums.php   	%%%%%
define("_MD_A_FORUMUPDATED","討論區已更新");
//define("_MD_A_FORUMUPDATED","Forum Updated");

define("_MD_A_HTSMHNBRBITHBTWNLBAMOTF","無論如何選定的版主將不會被移除,因為若他們曾此版版主,移除後這個討論區將沒有任何版主.");
//define("_MD_A_HTSMHNBRBITHBTWNLBAMOTF","However the selected moderator(s) have not be removed because if they had been there would no longer be any moderators on this forum.");

define("_MD_A_FORUMREMOVED","討論區已移除.");
//define("_MD_A_FORUMREMOVED","Forum Removed.");

define("_MD_A_FRFDAWAIP","討論區連同其中的文章都將由資料庫中移除.");
//define("_MD_A_FRFDAWAIP","Forum removed from database along with all its posts.");

define("_MD_A_NOSUCHFORUM","沒有這個討論區");
//define("_MD_A_NOSUCHFORUM","No such forum");

define("_MD_A_EDITTHISFORUM","編輯這個討論區");
//define("_MD_A_EDITTHISFORUM","Edit This Forum");

define("_MD_A_DTFTWARAPITF","刪除這個討論區 (此舉將連同其中的文章也一併移除!)");
//define("_MD_A_DTFTWARAPITF","Delete this forum (This will also remove all posts in this forum!)");

define("_MD_A_FORUMNAME","討論區名稱:");
//define("_MD_A_FORUMNAME","Forum Name:");

define("_MD_A_FORUMDESCRIPTION","討論區說明:");
//define("_MD_A_FORUMDESCRIPTION","Forum Description:");

define("_MD_A_MODERATOR","版主:");
//define("_MD_A_MODERATOR","Moderator(s):");

define("_MD_A_REMOVE","移除");
//define("_MD_A_REMOVE","Remove");

define("_MD_A_NOMODERATORASSIGNED","沒有指定版主");
//define("_MD_A_NOMODERATORASSIGNED","No Moderators Assigned");

define("_MD_A_NONE","無");
//define("_MD_A_NONE","None");

define("_MD_A_CATEGORY","類別:");
//define("_MD_A_CATEGORY","Category:");

define("_MD_A_ANONYMOUSPOST","匿名張貼");
//define("_MD_A_ANONYMOUSPOST","Anonymous Posting");

define("_MD_A_REGISTERUSERONLY","僅供已註冊者使用");
//define("_MD_A_REGISTERUSERONLY","Registered users only");

define("_MD_A_MODERATORANDADMINONLY","僅供版主/管理員使用");
//define("_MD_A_MODERATORANDADMINONLY","Moderators/Administrators only");

define("_MD_A_TYPE","形態:");
//define("_MD_A_TYPE","Type:");

define("_MD_A_PUBLIC","公開的");
//define("_MD_A_PUBLIC","Public");

define("_MD_A_PRIVATE","私人的");
//define("_MD_A_PRIVATE","Private");

define("_MD_A_SELECTFORUMEDIT","選擇一個討論區來編輯");
//define("_MD_A_SELECTFORUMEDIT","Select a Forum to Edit");

define("_MD_A_NOFORUMINDATABASE","資料庫中沒有任何討論區");
//define("_MD_A_NOFORUMINDATABASE","No Forums in Database");

define("_MD_A_DATABASEERROR","資料庫錯誤");
//define("_MD_A_DATABASEERROR","Database Error");

define("_MD_A_EDIT","編輯");
//define("_MD_A_EDIT","Edit");

define("_MD_A_CATEGORYUPDATED","類別已更新.");
//define("_MD_A_CATEGORYUPDATED","Category Updated.");

define("_MD_A_EDITCATEGORY","編輯類別:");
//define("_MD_A_EDITCATEGORY","Editing Category:");

define("_MD_A_CATEGORYTITLE","類別標題:");
//define("_MD_A_CATEGORYTITLE","Category Title:");

define("_MD_A_SELECTACATEGORYEDIT","選擇一個類別來編輯");
//define("_MD_A_SELECTACATEGORYEDIT","Select a Category to Edit");

define("_MD_A_CATEGORYCREATED","類別已建立.");
//define("_MD_A_CATEGORYCREATED","Category Created.");

define("_MD_A_NTWNRTFUTCYMDTVTEFS","注意: 這不會移除此類別下的討論區. 您必須由編輯討論區單元來進行");
//define("_MD_A_NTWNRTFUTCYMDTVTEFS","Note: This will NOT remove the forums under the category, you must do that via the Edit Forum section.");

define("_MD_A_REMOVECATEGORY","移除類別");
//define("_MD_A_REMOVECATEGORY","Remove Category");

define("_MD_A_CREATENEWCATEGORY","建立一個新類別");
//define("_MD_A_CREATENEWCATEGORY","Create a New Category");

define("_MD_A_YDNFOATPOTFDYAA","您沒有填完表單中所有的欄位.<br>您有指定至少一位版主嗎? 請返回並修正表單");
//define("_MD_A_YDNFOATPOTFDYAA","You did not fill out all the parts of the form.<br>Did you assign at least one moderator? Please go back and correct the form.");

define("_MD_A_FORUMCREATED","討論區已建立.");
//define("_MD_A_FORUMCREATED","Forum Created.");

define("_MD_A_VTFYJC","觀看您剛剛建立的討論區.");
//define("_MD_A_VTFYJC","View the forum  you just created.");

define("_MD_A_EYMAACBYAF","錯誤, 在您新增討論區之前, 您必須先新增一個類別");
//define("_MD_A_EYMAACBYAF","Error, you must add a category before you add forums");

define("_MD_A_CREATENEWFORUM","建立一個新的討論區");
//define("_MD_A_CREATENEWFORUM","Create a New Forum");

define("_MD_A_ACCESSLEVEL","取用等級:");
//define("_MD_A_ACCESSLEVEL","Access Level:");

define("_MD_A_CATEGORYMOVEUP","類別向上移");
//define("_MD_A_CATEGORYMOVEUP","Category Moved Up");

define("_MD_A_TCIATHU","這已經是最高的類別了.");
//define("_MD_A_TCIATHU","This is already the highest category.");

define("_MD_A_CATEGORYMOVEDOWN","類別向下移");
//define("_MD_A_CATEGORYMOVEDOWN","Category Moved Down");

define("_MD_A_TCIATLD","這已經是最低的類別了.");
//define("_MD_A_TCIATLD","This is already the lowest category.");

define("_MD_A_SETCATEGORYORDER","設定類別順序");
//define("_MD_A_SETCATEGORYORDER","Set Category Ordering");

define("_MD_A_TODHITOTCWDOTIP","這裡的顯示順序就是類別在索引頁的顯示順序. 欲將一個類別上移, 請點按向上移動, 欲將一個類別下移, 請點按向下移動");
//define("_MD_A_TODHITOTCWDOTIP","The order displayed here is the order the categories will display on the index page. To move a category up in the ordering click Move Up to move it down click Move Down.");

define("_MD_A_ECWMTCPUODITO","每點按一次會向上或向下移動一個順序位置.");
//define("_MD_A_ECWMTCPUODITO","Each click will move the category 1 place up or down in the ordering.");

define("_MD_A_CATEGORY1","類別");
//define("_MD_A_CATEGORY1","Category");

define("_MD_A_MOVEUP","向上移動");
define("_MD_A_MOVEDOWN","向下移動");


define("_MD_A_FORUMUPDATE","討論區設定已更新");
//define("_MD_A_FORUMUPDATE","Forum Settings Updated");

define("_MD_A_RETURNTOADMINPANEL","返回管理員控制介面.");
//define("_MD_A_RETURNTOADMINPANEL","Return to the Administration Panel.");

define("_MD_A_RETURNTOFORUMINDEX","返回到討論區索引頁");
//define("_MD_A_RETURNTOFORUMINDEX","Return to the forum index");

define("_MD_A_ALLOWHTML","允許使用 HTML:");
//define("_MD_A_ALLOWHTML","Allow HTML:");

define("_MD_A_YES","是");
//define("_MD_A_YES","Yes");

define("_MD_A_NO","否");
//define("_MD_A_NO","No");

define("_MD_A_ALLOWSIGNATURES","允許使用簽名:");
//define("_MD_A_ALLOWSIGNATURES","Allow Signatures:");

define("_MD_A_HOTTOPICTHRESHOLD","熱門主題討論串:");
//define("_MD_A_HOTTOPICTHRESHOLD","Hot Topic Threshold:");

define("_MD_A_POSTPERPAGE","每頁張貼數:");
//define("_MD_A_POSTPERPAGE","Posts per Page:");

define("_MD_A_TITNOPPTTWBDPPOT","(這是每一主題的張貼數, 將會顯示於主題的每一頁)");
//define("_MD_A_TITNOPPTTWBDPPOT","(This is the number of posts per topic that will be displayed per page of a topic)");

define("_MD_A_TOPICPERFORUM","每一討論區的主題數:");
//define("_MD_A_TOPICPERFORUM","Topics per Forum:");

define("_MD_A_TITNOTPFTWBDPPOAF","(這是每一討論區的張貼數, 將會顯示於討論區的每一頁)");
//define("_MD_A_TITNOTPFTWBDPPOAF","(This is the number of topics per forum that will be displayed per page of a forum)");

define("_MD_A_SAVECHANGES","儲存修改");
//define("_MD_A_SAVECHANGES","Save Changes");

define("_MD_A_CLEAR","清除");
//define("_MD_A_CLEAR","Clear");

define("_MD_A_CLICKBELOWSYNC","點按以下按鈕, 將會把您的討論區和主題頁面進行同步, 以修正資料庫中的資料. 只要您發現主題及討論區列表中的錯誤, 就可以使用這個功能.");
//define("_MD_A_CLICKBELOWSYNC","Clicking the button below will sync up your forums and topics pages with the correct data from the database. Use this section whenever you notice flaws in the topics and forums lists.");

define("_MD_A_SYNCHING","正在重建討論區索引及主題 (可能需要一段時間)");
//define("_MD_A_SYNCHING","Synchronizing forum index and topics (This may take a while)");

define("_MD_A_DONESYNC","完成!");
//define("_MD_A_DONESYNC","Done!");

define("_MD_A_CATEGORYDELETED","類別已刪除.");
//define("_MD_A_CATEGORYDELETED","Category deleted.");


//%%%%%%	File Name  admin_priv_forums.php   	%%%%%

define("_MD_A_SAFTE","選擇一個討論區來編輯");
//define("_MD_A_SAFTE","Select a Forum to Edit");

define("_MD_A_NFID","資料庫中沒有任何討論區");
//define("_MD_A_NFID","No Forums in Database");

define("_MD_A_EFPF","Editing Forum Permissions for: <b>%s</b>");
//define("_MD_A_EFPF","編輯 <b>%s</b> 討論區的權限: ");

define("_MD_A_UWA","使用者具存取權:");
//define("_MD_A_UWA","Users With Access:");

define("_MD_A_UWOA","使用者未具存取權:");
//define("_MD_A_UWOA","Users Without Access:");

define("_MD_A_ADDUSERS","新增使用者 -->");
//define("_MD_A_ADDUSERS","Add Users -->");

define("_MD_A_CLEARALLUSERS","清除所有的使用者");
//define("_MD_A_CLEARALLUSERS","Clear all users");

define("_MD_A_REVOKEPOSTING","取消張貼");
//define("_MD_A_REVOKEPOSTING","revoke posting");

define("_MD_A_GRANTPOSTING","接受張貼");
//define("_MD_A_GRANTPOSTING","grant posting");

?>